Rivière 里维埃
注:根据法汉译音表,-ier 转写作“耶”而非“埃”,-ière 转写作“埃”而非“埃尔”。
里维埃○标准译名
» Pierre Rivière 皮埃尔·里维埃(1815—1840),法国农民,1835年6月杀害了自己的母亲、妹妹和弟弟,最后在监狱内自尽。米歇尔·福柯等人据此写作了《我,皮埃尔·里维埃,杀死了我的母亲、妹妹和弟弟……》(Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma sœur et mon frère…)。
» Jacques Rivière 雅克·里维埃(1886—1925),法国文人,1919—1925年任《新法兰西评论》(La Nouvelle Revue française, NRF)主编,代表作有论作《冒险小说》(Le Roman d’aventure)。
» Tiphaine Rivière 蒂费娜·里维埃(1982—),法国漫画家,代表作《博士论文手记》(Carnets de thèse,又译《念书,还是工作?》)、《蠢人的入侵》(L’Invasion des imbéciles)、《区分》(La Distinction,又译《区判》《品味与阶层》)。 注:也有作“里维埃尔”的,建议统一作标准译名“里维埃”。