Catégories
Noms

Prévost

Prévost /pʁe.vo/ 普雷沃

普雷沃标准译名

» Antoine François Prévost 安托万·弗朗索瓦·普雷沃(1697—1763),称普雷沃神父(abbé Prévost),法国小说家、历史学家,因一生飘泊不定而得名​“漂泊者普雷沃”​Prévost d’Exiles),代表作《德格里厄骑士与曼侬·莱斯戈的故事》[Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut,简称《曼侬·莱斯戈》(Manon Lescaut)]、《克利夫兰》(Cleveland)。 注:过去也有作​“普莱沃”​或​“普莱服”​的,现建议统一作标准译名​“普雷沃”。

» Marcel Prévost 马塞尔·普雷沃(1862—1941),法国作家,以描写女性内心隐秘见长,作品有反自然主义倾向,代表作《半童贞女》(Les Demi-vierges,又译《轻浮的处女》)、《妇女书简》(Lettres de femmes,又译《女人心事》),1909年入选法兰西学术院

» Jean Prévost ·普雷沃(1901—1944),法国作家、新闻工作者、二战抵抗运动成员,早年师从哲学家阿兰,代表作《布坎康兄弟》(Les Frères Bouquinquant)。

» Françoise Prévost 弗朗索瓦丝·普雷沃(1929—1997),法国演员,曾与法国导演扬尼克·贝隆合作撰写电影剧本《透明的爱》(L’Amour nu,又译《译海纯情》)。让·普雷沃之女。

» Guillaume Prévost 纪尧姆·普雷沃(1964—),生于马达加斯加的法国作家,代表作有侦探小说​“弗朗索瓦克洛迪于斯·西蒙”​系列(série François-Claudius Simon)、《罗马七宗罪》(Les Sept Crimes de Rome),儿童文学《时光之书》三部曲(série Le Livre du temps)。

特殊译名

» Georges Eugène Charles Prévost 步履中(1896—?),法国遣使会,1922年来华,1926年归法。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *