Catégories
Noms

Bernardin de Saint-Pierre

Bernardin de Saint-Pierre 贝尔纳丹·德·圣皮埃尔

注:此姓是法文中的复姓

贝尔纳丹·德·圣皮埃尔标准译名

» Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre 雅克亨利·贝尔纳丹·德·圣皮埃尔(1737—1814),法国作家、植物学家,代表作《保尔薇吉妮》(Paul et Virginie,旧译《离恨天》),1803年入选法兰西学术院注:法文中称作 Bernardin de Saint-Pierre,在上下文明确的情况下也简称作 Bernardin(贝尔纳丹),但不会简称作 Saint-Pierre,故汉译名不宜仅称作​“圣皮埃尔”。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *