Staël 法国 /stal/；瑞士 /stɛl/ 斯塔尔
注：《法语姓名译名手册》《世界人名翻译大辞典》译作“斯塔埃尔”，但此姓不读作/sta.ɛl/，且“斯塔尔”的译名早已通行，因此不宜译作“斯塔埃尔”。
斯塔尔○拟定译名
» Germaine de Staël 热尔梅娜·德·斯塔尔（1766—1817），称斯塔尔夫人（Madame de Staël），本名热尔梅娜·内克尔（Germaine Necker），法国暨日内瓦共和国书简作家，代表作有论著《从文学与社会制度的关系论文学》（De la littérature considérée dans ses rapports avec les institutions sociales）、《论德国》（De l’Allemagne）、《论卢梭的作品与性格》（Lettres sur les ouvrages et le caractère de Jean-Jacques Rousseau），小说《德尔菲娜》（Delphine）、《科琳娜》（Corinne ou l’Italie），遗作《法国大革命主要事件》（Considérations sur les principaux événements de la Révolution française）、《十年流亡记》（Dix années d’exil）。