Siegfried 西格弗里德
西格弗里德○标准译名
» André Siegfried 安德烈·西格弗里德(1875—1959),法国社会学家、地理学家,专长于经济地理学和政治社会学,1933—1946年任法兰西公学院“经济和政治地理学”讲席教授,代表作《第三共和国治下的法国西部政治图景》(Tableau politique de la France de l’Ouest sous la Troisième République),1944年入选法兰西学术院。
齐格弗里德○仅用于外来语转写
» Siegfried 齐格弗里德(德文:Siegfried;古诺斯文:Sigurðr),古日耳曼叙事长诗《尼伯龙根之歌》(Chanson des Nibelungen / Nibelungenlied)的主人公,勇猛过人,杀死了守卫宝藏的恶龙,沐浴龙血后全身刀枪不入。理查德·瓦格纳据此作有歌剧《尼伯龙根的指环》(L’Anneau du Nibelung / Der Ring des Nibelungen),第三幕题名《齐格弗里德》(Siegfried)。
二战欧洲战场爆发前,德军1936至1939年在西线修筑了同法国马其诺防线相对峙的防御体系“西墙”(Westwall),通称“齐格菲防线”(ligne Siegfried / Siegfried-Stellung),寓意如同齐格弗里德一样坚不可摧。