Samson /sɑ̃.sɔ̃/★ 桑松;三松
注:根据“名从主人”的译名原则,法文名 Samson 不宜译作“萨姆森”。
注:另请参见 Sanson(桑松)。
桑松○标准译名
» Samson François 桑松·弗朗索瓦(1924—1970)
» Samson 三松,正教称桑松,新教称参孙,丹支派后裔,玛诺亚之子,犹太人七位大民长中的最后一位。据《民长纪》载,三松因留长发而力大无穷,曾徒手杀死狮子,以一块驴腮骨击杀一千敌人。三松情妇德里拉被培肋舍特人收买,探得神力秘密后趁夜间将他长发剪去,而使他束手就擒。三松临死前神力恢复,推倒石柱使神庙倒塌,与庙中三千男女同归于尽。
» Samson de Dol 多尔的三松(约495—约565),布列塔尼七位创始主教之一,因葬于布列塔尼地区多尔,故称多尔的圣三松。公教会每年7月28日庆祝他的瞻礼。
» Jean de Saint-Samson 圣三松的若望(1571—1636),本名让·迪穆兰(Jean du Moulin),法国加尔默罗圣衣会修士,精通音乐,三十五岁加入圣衣会,因敬奉多尔的圣三松,故取教名圣三松的若望。圣三松的若望自幼失明,但口述著录颇丰,且神秘主义色彩深重,有“法国的圣十字若望”之称,代表作《助婚诗》(Épithalame),作品合集《灵修与神秘作品集》(Œuvres spirituelles et mystiques)。