Rollin 罗兰;洛兰
注:根据“名从主人”的译名原则,法语名 Rollin 不宜译作“罗林”。
注:另请参见 Rolin(罗兰)。
注意:不要同 Roland、Rolland(罗兰)混淆。
罗兰○标准译名
» Charles Rollin 夏尔·罗兰(1661—1741),法国历史学家,代表作《罗马史:自罗马建城至亚克兴战役》(Histoire romaine depuis la fondation de Rome jusqu’à la bataille d’Actium…)。
洛兰○仅用于以下情形
» Alexandre-Auguste Ledru-Rollin 亚历山大–奥古斯特·赖德律–洛兰(1807—1874),法国政治活动家,1843年创办《改革报》(La Réforme),主张建立共和国,推行社会经济改革。1848年革命后任临时政府内政部部长,推动通过男性普选制,1849年6月13日示威游行后流亡英国。