Catégories
Noms

Rémusat

Rémusat 雷米萨

雷米萨标准译名

» comtesse de Rémusat 雷米萨伯爵夫人(1780—1821),本名克莱尔·伊丽莎白·格拉维耶·德·韦尔热纳Claire Élisabeth Gravier de Vergennes),法国作家,代表作《回忆录》(Mémoires)、《通信集》(Correspondance)、《论女性的教育》(Essai sur l’éducation des femmes)。

特殊译名

» Jean-Pierre Abel-Rémusat 雷慕沙(—1832),法国汉学家,1814—1832年任法兰西公学院汉满语言文学(Langue et littérature chinoises et tartares-mandchoues)讲席教授,代表作有法译本《玉娇梨》[Iu-Kiao-Li,又称《双美奇缘》(Les Deux Cousines)]、语法论作《汉文启蒙》(Élémens de la grammaire chinoise)。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *