Catégories
Noms

Perse

Perse 佩尔斯;佩斯

佩尔斯标准译名

»

佩斯仅用于以下情形

» Saint-John Perse 圣琼·佩斯(1887—1975),本名亚历克西·莱热Alexis Leger),法国诗人、外交官,1916—1921年任职于法国驻华公使馆,1933—1940年任法国外交部秘书长,1940年移居美国,1958年定居普罗旺斯,代表作《颂歌》(Éloges)、《远征》(Anabase)、《流亡》(Exil)、《海标》(Amers)、《纪年诗》(Chronique)、《群鸟》(Oiseaux),1960年获诺贝尔文学奖。 注:也有作​“圣–琼·佩斯”​的,但根据译界习惯,法语人名中的 Saint(e)- 转写时不使用半字线,建议统一作​“圣琼·佩斯”。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *