Paul

Paul ★ 保罗；保禄；保尔

注：根据《世界人名翻译大辞典》，Paul 在西方各语言中均转写作​“保罗”。
注：阴性形式参见 Paule（波勒）。

保罗○标准译名

» Paul Valéry 保罗·瓦莱里（1871—1945）

保禄○仅用于圣经人物与基督公教相关人名

» Paul de Tarse / saint Paul 保禄，正教称帕弗罗，新教称保罗，早期教会的领导者，因首创向非犹太人转播基督的福音，而被奉为​“外邦人的宗徒”​（Apôtre des Gentils / Apôtre des Nations）。著有《罗马书》《希伯来书》等，合称​“保禄书信”​（正教称帕弗罗书信，新教称保罗书信）。罗马的城外圣保禄大殿（basilique Saint-Paul-hors-les-Murs）以其名命名。
保禄本名扫禄（Saul，正教称[待补充]，新教称扫罗），最初迫害基督徒，后行至大马士革时耶稣向他显现，转而归主，积极传道，改称保禄。​“大马士革之路”​（le chemin de Damas）因而成为归信基督的代称，非基督徒亦用来指内心思想突然的急剧转变。

» Vincent de Paul 文生·德·保禄（1581—1660）

» Jean-Paul II 若望保禄二世（1920—2005），基督公教第264任教宗，1978—2005年在位，是首位波兰裔及斯拉夫裔教宗，以在政治领域的深度介入而著称，在教义与社会问题上持保守立场，政治上强烈反共。

保尔○仅用于以下情形

» Paul et Virginie 《保尔和薇吉妮》，贝尔纳丹·德·圣皮埃尔1788年发表的长篇小说。