Pascal ★ 帕斯卡尔;帕斯卡
注:阴性形式参见 Pascale(帕丝卡莱)。
帕斯卡尔○标准译名
»
帕斯卡○仅用于以下情形
» Blaise Pascal 布莱兹·帕斯卡(1623—1662),法国数学家、物理学家、哲学家,代表作《思想录》(Pensées)、《致外省人信札》(Les Provinciales)。 注:建议译作“帕斯卡”,原因如下:①人文学界“帕斯卡尔”或“帕斯卡”两种称呼兼而有之,但科学界很少称作“帕斯卡尔”;② Pascal 通常用作个人名,译作“帕斯卡尔”,在 Blaise Pascal 中是少有的用作姓氏的例子,可单独译作“帕斯卡”。
帕斯夸莱○仅用于外来语转写