Néel 内尔；奈尔
内尔○标准译名
» Alexandra David-Néel 亚历山德拉·达维德–内尔（1868—1969），法国探险家、东方学家、佛教信徒，1924年抵达中国拉萨，成为最早进入拉萨的欧洲女性，作有《一个巴黎女子的拉萨历险记》（Voyage d’une Parisienne à Lhassa，又译《拉萨之旅》）、《古老的西藏面对新生的中国》（Le Vieux Tibet face à la Chine nouvelle）。 注：也有作“大卫–妮尔”或“达维·耐尔”的，建议统一作标准译名“达维德–内尔”。
奈尔○仅用于以下情形
» Louis Néel 路易·奈尔（1904—2000），法国物理学家，因在反铁磁性（antiferromagnétisme）和铁氧体磁性（ferrimagnétisme）领域的贡献，获得1970年诺贝尔物理学奖。 注：《世界人名翻译大辞典》旧译“奈耳”，现建议按全国科技名词委《外国科学家译名手册》（试用稿）提供的译名统一作“奈尔”。
特殊译名
» Jean-Pierre Néel 文乃耳（1832—1862），法国外方会会士，1858年晋铎，同年（咸丰八年）来华，派驻贵州传教。同治元年（1862年）元宵期间，开州举行搭龙灯、祭龙神活动，民众按例认捐，文乃耳指示教徒以信仰为由拒缴，引发冲突。开州知县戴鹿芝奉贵州提督田兴恕指令，将文乃耳及四名滋事教徒处死，引起法国公使强烈抗议，最终清政府赔银一万二千两，并将田兴恕革职发配新疆，史称“开州教案”。