Martin /maʁ.tɛ̃/★ 马丁;玛尔定
注:根据《世界人名翻译大辞典》,Martin 在西方各语言中均转写作“马丁”。
注:法语“Saint(e)-*”形式地名中的人名一般以人名标准形式转写,但 Saint-Martin 译作“圣马丹”。
注:阴性形式参见 Martine(玛蒂娜)。
马丁○男子名
» Martin Matin 《马丁的早晨》,中法合作动画。主人公小男孩马丁每天早晨醒来都会变成历史或奇幻人物,与朋友进行各种冒险。
马丁○姓氏
» Rémy Martin 雷米·马丁(?—1773),法国葡萄种植者,1724年创立了干邑品牌“人头马”(Rémy Martin),1990年和君度公司合并为人头马君度集团(groupe Rémy Cointreau)。
» Henri-Jean Martin 亨利–让·马丁(1924—2007),法国历史学家,专长于书籍史与出版史研究,代表作有两卷本《十七世纪巴黎的书籍、权力与社会》(Livre, pouvoirs et société à Paris au xviie siècle (1598–1701))、《书写的历史与权限》(Histoire et pouvoirs de l’écrit)、《书籍的历史》(L’Apparition du livre,与吕西安·费弗尔合作)、四卷本《法国出版史》(Histoire de l’édition française,与罗歇·沙尔捷合编)。
» Nastassja Martin 纳斯塔西娅·马丁(1986—),法国人类学家,代表作《从熊口归来》(Croire aux fauves)。
玛尔定○仅用于基督公教相关人名
» Martin de Tours 图尔的玛尔定(316—397),又称慈悲者玛尔定(Martin le Miséricordieux)或圣玛尔定(saint Martin),图尔主教。据载玛尔定早年入伍服役时曾割袍赠予乞丐,夜晚经由耶稣托梦告知乞丐是其化身,遂归信天主退伍成为隐修士,后任图尔主教。
公教会和圣公会每年在圣玛尔定下葬的11月11日(正教会每年10月12日)庆祝他的瞻礼,称“圣玛尔定日”(la Saint-Martin),节庆的代表性食物为玛尔定鹅(oie de la Saint-Martin / Martinsgans)。圣玛尔定逝世后遗体经由卢瓦尔河运往图尔,相传途中鲜花纷纷盛放,故法语里秋末回暖的时节(小阳春)称作“圣玛尔定之夏”(été de la Saint-Martin)。
1825年竣工的圣玛尔定运河(canal Saint-Martin)全长约4.5千米,自北至南主要流经巴黎第十区和十一区,最终汇入塞纳河。
» Martin V 玛尔定五世(1368—1431),公教会第206任教宗,1417年获选为教宗,标志着持续了72年的公教会大分裂正式结束。