Jérôme ★ 热罗姆;热罗尼莫
注:根据“名从主人”的译名原则,法文名 Jérôme 不宜译作“杰罗姆”。
注:另请参见 Gérôme(热罗姆)。
热罗姆○标准译名
» Jérôme Bonaparte 热罗姆·波拿巴(1784—1860)
热罗尼莫○仅用于基督公教相关人名
» Jérôme de Stridon 斯特里顿的热罗尼莫(342—420),正教称耶若尼默,新教称哲罗姆,通称圣热罗尼莫(saint Jérôme),基督教神学家、基督教会四大教父之一,翻译了《拉丁文通行本圣经》(Vulgate),撰有大量有关教会历史的文章和圣经注释,1298年荣列教会圣师。圣热罗尼莫是译者的主保圣人,公教会每年在祭日9月30日(正教会每年6月15日)庆祝他的瞻礼,国际翻译日(Journée internationale de la traduction)同样定在这一天。
耶罗尼米斯○仅用于外来语转写