Catégories
Noms

Jeanne

Jeanne /ʒan/ 让娜;约安纳;若翰纳

注:旧译​“雅娜”,现统一改作​“让娜”。
注:阳性形式参见 Jean(让)。

让娜标准译名

» Jeanne Moreau 让娜·莫罗(1928—2017)

约安纳;若翰纳仅用于圣经人物基督公教相关人名

» Jeanne 约安纳(意为​“上主是慈惠的”),正教称[待补充],新教称约亚拿。据《路加福音》载,约安纳是黑落德的家宰雇撒的妻子,曾蒙耶稣医治或驱魔,后同玛利亚玛达肋纳等数位妇女跟随耶稣,长期资助耶稣及宗徒的生活费用,并且最早一批见证了耶稣的复活。

» Jeanne-Françoise de Chantal 若翰纳·方济加·尚达尔(1572—1641)

特殊译名

» Jeanne d’Arc 贞德(1412—1431),法国民族英雄,率领法国军队击退英军解除奥尔良之围,扭转了英法百年战争的走向。贞德后来被敌军擒获,受控巫术罪名而处以火刑,1920年由公教会追谥为圣女。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *