Catégories
Noms

Dumas

Dumas /dy.ma/ 迪马;杜马;仲马

迪马标准译名

» Frédéric Dumas 弗雷德里克·迪马(1913—1991),法国海洋考古学家,水肺潜水运动的先驱,和雅克–伊夫·库斯托菲利普·塔耶合称​“海洋三剑客”​(Mousquemers)。

» Roland Dumas 罗兰·迪马(1922—2024),法国政治人物,1983—1984年任主管欧洲事务的部长级代表,1984年6月至12月兼任法国政府发言人,1984—1986年任外事关系部部长,1986—1987年任国民议会外交事务委员会主席,1988—1993年任国务部长兼外交部部长,1995—2000年任法国宪法委员会主席,因涉嫌同埃尔夫石油公司(Elf)权钱交易而辞职。

杜马仅用于以下情形

» Jean-Baptiste Dumas 巴蒂斯特·杜马(1800—1884),法国化学家、政治人物,有机化学的先驱,1826年完善了测量蒸气密度及测定相对原子质量的方法,1833年完善了测定有机化合物中氮含量的燃烧法,1839年提出了有机化学的取代理论(théorie des substitutions)和类型理论(théorie des types),1875年入选法兰西学术院

仲马仅用于以下情形

» Alexandre Dumas 亚历山大·仲马(1802—1870),通称大仲马,法国作家,1829年首演的《亨利三世及其宫廷》(Henri III et sa cour)是首部成功突破古典主义三一律限制的浪漫主义戏剧,代表作有长篇小说《基督山伯爵》(Le Comte de Monte-Cristo,又译《基度山伯爵》《基度山恩仇记》)、达达尼昂三部曲[含《三个火枪手》(Les Trois Mousquetaires,又译《三剑客》《侠隐记》)、《二十年后》(Vingt ans après)、《布拉热洛纳子爵》(Le Vicomte de Bragelonne,又译《布拉日隆子爵》)]、亨利四世三部曲[含《玛戈王后》(La Reine Margot)、《蒙梭罗夫人》(La Dame de Monsoreau)、《四十五卫士》(Les Quarante-cinq)]。小仲马之父。

» Alexandre Dumas fils 亚历山大·仲马(1824—1895),通称小仲马,法国作家,代表作有小说《茶花女》(La Dame aux camélias,旧译《巴黎茶花女遗事》),剧作《私生子》(Le Fils naturel)、《放荡的父亲》(Un père prodigue)。大仲马之子。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *