du Guesclin /dy.ɡɛ.klɛ̃/ 杜盖克兰
注意:du Guesclin 整体是姓氏,汉译名同样连写,不可拆开作“杜·盖克兰”。
杜盖克兰○拟定译名
» Bertrand du Guesclin 贝特朗·杜盖克兰(约1320—1380),法国将领、民族英雄,1370—1380年任法兰西王室统帅(connétable de France),英法百年战争中率兵击退英军进攻并收复大量失地,有“布列塔尼之鹰”(Aigle de Bretagne)之称。
du Guesclin /dy.ɡɛ.klɛ̃/ 杜盖克兰
注意:du Guesclin 整体是姓氏,汉译名同样连写,不可拆开作“杜·盖克兰”。
杜盖克兰○拟定译名
» Bertrand du Guesclin 贝特朗·杜盖克兰(约1320—1380),法国将领、民族英雄,1370—1380年任法兰西王室统帅(connétable de France),英法百年战争中率兵击退英军进攻并收复大量失地,有“布列塔尼之鹰”(Aigle de Bretagne)之称。