Catégories
Noms

de Mun

de Mun 德曼

注:此姓中 de 始终与后续部分连用,汉译时依法文习惯连写,中间不加间隔号。

德曼标准译名

» Albert de Mun 阿尔贝·德曼(1841—1914),全称阿德里安·阿尔贝·马里·德曼(Adrien Albert Marie de Mun),封号德曼伯爵(comte de Mun),法国政治人物、基督公教信徒,宣扬将基督教思想和社会主义结合的社会主义公教(catholicisme social),主张推动保障劳工权益立法,代表作《我的社会圣召》(Ma Vocation sociale),1897年入选法兰西学术院注:《世界人名翻译大辞典》旧译​“曼恩伯爵”​现已不常用,且容易同曼恩伯爵comte du Maine)混淆,建议统一作标准译名​“德曼伯爵”。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *