Cinq-Cygne 五天鹅
五天鹅○仅用于以下情形
» Laurence de Cinq-Cygne 洛朗丝·德·五天鹅（1780—），封号五天鹅伯爵（comtesse de Cinq-Cygne），巴尔扎克小说《一桩神秘案件》（Une ténébreuse affaire）的女主人公。 注：五天鹅小姐的贵族称号 comtesse 承袭自父辈（小说中五天鹅家族不受撒利克法限制，爵位可以传给女性继承人），并非由婚姻取得，因此不宜译作“伯爵夫人”；爵位称号不区分性别，无须译作“女伯爵”。Cinq-Cygne 之称来自祖上的五名小姐，有明显含义，因此意译作“五天鹅”。