Christophe ★ 克里斯托夫;克利斯朵夫;基多福;克里斯督夫
注:根据法汉译音惯例,法语人名末尾的 -phe /f/ 视同无元音转写作“夫”,而非按开音节作“弗”。故法语名 Christophe 作“克里斯托夫”,不宜作“克里斯托弗”。
克里斯托夫○男子名
»
克里斯托夫○姓氏
» Paul Christophe 保罗·克里斯托夫(1971—),法国政治人物,2024年至今任国民议会社会事务委员会主席,2024年9月至12月任社会团结、自理和男女平等部部长。
基多福;克里斯督夫○仅用于基督公教相关人名
» Christophe de Lycie 吕基亚的基多福(?—约250),正教称赫里斯托佛尔,通称圣基多福(saint Christophe),身材魁梧体格健壮,立志侍奉世上最强大的君王,据传早年服事魔鬼,但因魔鬼畏惧象征耶稣基督的十字架,于是转而寻访耶稣基督,经隐士指点定居河畔,背负来往旅客渡过湍急的河流。某天有小孩请求帮助渡河,不料越到河心背上小孩越重,费劲千辛万苦终于抵达对岸后方得知小孩是耶稣化身,遂归信天主并更名为基多福,意为“背负基督者”,后世通常将基多福描绘为背负孩童涉水渡河的壮汉形象。正教会的圣像画则往往描绘为犬头人形象。圣基多福是旅人和游子的主保圣人,公教会每年在祭日7月25日,正教会每年5月9日庆祝他的瞻礼。
» Christophe de Milan 米兰的克里斯督夫(?—1484),米兰道明会会士,因擅长讲道为人称颂,据教会记载所作预言无不应验。真福克里斯督夫于1875年宣福,公教会每年3月1日庆祝他的瞻礼。
» Christophe Macassoli 基多福玛加索(约1415—1485),米兰方济各会会士,善于为前来朝圣的信徒提供灵修指导,因而广受赞誉。真福基多福玛加索于1890年宣福,公教会每年3月5日庆祝他的瞻礼。
» Christophe Bales 基多福巴来(约1564—1590),英格兰神父,先后于罗马和法国兰斯攻读神学,1587年晋铎,1588年回英格兰传教,1590年被捕入狱,判处磔刑。真福基多福巴来于1929年宣福,公教会每年在祭日3月4日庆祝他的瞻礼。
克利斯朵夫○仅用于以下情形
» Jean-Christophe 《约翰·克利斯朵夫》,罗曼·罗兰所作十卷本长河小说,1904至1912年陆续出版。 注:过去对法文人名中的连字符如何转写未形成统一规范,此处转写作了间隔号沿用至今,根据“定名不咎”的译名原则不再更动。
克里斯托弗○仅用于外来语转写