Christele ★ 克里斯特勒;克丽丝特勒
注:另请参见 Christèle(克里斯泰勒;克丽丝泰勒)。
注:《世界人名翻译大辞典》初译“克里斯特勒”,新华社译名室2018年10月将女子名改译作“克丽斯特勒”,但法文女子名习惯上由后至前替换女名用字,将末位的“斯”替换作“丝”(如 Chris 克丽丝,Lise 莉丝),因此建议译作“克丽丝特勒”。
克丽丝特勒○女子名
»
克里斯特勒○姓氏
»
Christele ★ 克里斯特勒;克丽丝特勒
注:另请参见 Christèle(克里斯泰勒;克丽丝泰勒)。
注:《世界人名翻译大辞典》初译“克里斯特勒”,新华社译名室2018年10月将女子名改译作“克丽斯特勒”,但法文女子名习惯上由后至前替换女名用字,将末位的“斯”替换作“丝”(如 Chris 克丽丝,Lise 莉丝),因此建议译作“克丽丝特勒”。
克丽丝特勒○女子名
»
克里斯特勒○姓氏
»