Catégories
Noms

Charrière

Charrière 沙里埃

注:根据法汉译音表-ier 转写作​“耶”​而非​“埃”,-ière 转写作​“埃”​而非​“埃尔”。

沙里埃标准译名

» Isabelle de Charrière 伊莎贝尔·德·沙里埃(1740—1805),又称贝勒·范泽伊伦(荷兰文:Belle van Zuylen),荷兰暨瑞士法语作家,代表作《纳沙泰尔信札》(Lettres neuchâteloises)、《洛桑来信》(Lettres écrites de Lausanne)、《洛桑来信续》(Caliste ou continuation de Lettres écrites de Lausanne)、《三女性》(Trois femmes)。

» Henri Charrière 亨利·沙里埃(1906—1973),法国作家,外号​“蝴蝶”​(« Papillon »),代表作《蝴蝶》(Papillon,又译《逃犯》《越狱》)、《赌注》(Banco)。 注:也有作​“沙利叶”​的,建议统一作标准译名​“沙里埃”。

» Christian Charrière 克里斯蒂安·沙里埃(1940—),法国新闻工作者、作家,代表作《以花传情》(Dites-le avec des fleurs)、《伊斯康布森林》(La Forêt d’Iscambe)。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *