Charlie /ʃaʁ.li/★ 沙尔利；查理
注：另请参见 Charles（夏尔；查理）。
沙尔利○标准译名
»
查理○仅用于以下情形
» Charlie Hebdo 《查理周刊》，法国讽刺周刊，由于发表嘲讽伊斯兰教先知的讽刺漫画，2015年1月7日报社遭到极端分子恐怖袭击，在法国引发强烈反响。 注：Charlie 依据法语发音宜译作“沙尔利”，但国内大多数媒体按照英语译写方式译作“查理”。为保证译名统一，2016年2月中宣部联合各单位召开座谈会，最终决定将 Charlie Hebdo 的中文译名统一作《查理周刊》。