Callery 卡勒里；加略利
注意：不要同意大利天文学家 Galilée（伽利略）混淆。
卡勒里○标准译名
» Pierre Callery 皮埃尔·卡勒里（19??—？），法国家谱学家，法国现代家谱研究的先行者，1974年在《世界报》（Le Monde）上开辟了家谱研究专栏，代表作《作为科学与游戏的家谱学》（La généalogie, une science, un jeu）。
加略利○仅用于以下情形
» Joseph-Marie Callery 约瑟夫–马里·加略利（1810—1862），汉名范尚人，外方会前会士、翻译、汉学家，1835年来华寓居澳门，1841年退出外方会，1842年受任法国驻华领事馆翻译，1844—1846年作为拉萼尼使团翻译参与中法《黄埔条约》（traité de Huangpu / traité de Whampoa）谈判，1847—1849、1852—1862年任御前汉语翻译，隶属于外交部。代表作有辞书《字声纲目》（Systema phoneticum scripturæ sinicæ）、《汉文总书》（Dictionnaire encyclopédique de la langue chinoise，原定二十卷，最终仅出版第一卷），法译本《礼记》（Li-Ki, ou Mémorial des Rites）。加略利曾在澳门地区和菲律宾开展科学考察，并将亚洲数千种动植物和矿物标本带到欧洲，豆梨（poirier de Chine）的拉丁文（Pyrus calleryana）即以加略利之姓命名。 注：1.中法外交谈判文献通称“加略利”，汉名“范尚人”仅在与汉学相关时使用；2.加略利生于法兰西帝国皮埃蒙特，但在此地区脱离法国时，父母未替加略利选择法国国籍，加略利本人直至1847年方意识到这一点并提交入籍申请，但因故未获批准，故加略利终生为意大利籍。