Blas 布拉斯
布拉斯○标准译名
» Histoire de Gil Blas de Santillane 《吉尔·布拉斯》，勒萨日创作的流浪汉小说。
法国曾有日报《吉尔·布拉斯报》（Gil Blas）及按周发行的增刊《吉尔·布拉斯画报》（Gil Blas illustré），1879年创刊，20世纪30年代末停刊。
注：西班牙名 Gil 本应按西班牙语[参见]读音转写作“希尔”，但考虑到“吉尔·布拉斯”的译法已经通行，根据“定名不咎”的原则不再更动。
» Ruy Blas 《吕伊·布拉斯》，雨果1838年创作的五幕剧，1872年重演时由莎拉·伯恩哈特饰演西班牙女王一角，连演百余场，风靡整个巴黎。 注：西班牙名 Ruy 本应按西班牙语[参见]读音转写作“鲁伊”，但考虑到“吕伊·布拉斯”的译法已经通行，根据“定名不咎”的原则不再更动。