Catégories
Noms

Arlequin

Arlequin /aʁ.lə.kɛ̃/ 阿勒坎

阿勒坎标准译名

» 

阿莱基诺仅用于外来语转写

» Arlequin 阿莱基诺(意大利文:Arlecchino;古法文:Hellequin),意大利即兴喜剧(commedia dell’arte)中的滑稽角色,通常头戴面具,手持木剑,身穿色彩斑斓的三角和菱形花纹服装,故法文习语​“阿莱基诺的服装”​(habit d’arlequin)常用来比喻拼凑起来的大杂烩。 注:也有作​“哈乐根”​或​“阿蕾奇诺”​的,建议按意大利汉译音表​​[参见]转写作​“阿莱基诺”。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *