Fournier 富尼耶;傅尼耶
注意:不要同 Fourier(傅立叶;傅里叶)混淆。
富尼耶○标准译名
» Pierre-Simon Fournier 皮埃尔–西蒙·富尼耶(1712—1768),称“小富尼耶”(Fournier le Jeune),法国刻字师、铸字师、字体排印学理论家,1737年发明了点制排印计量体系(point typographique),称“富尼耶点制”(point Fournier),规定1法寸合72点,后经弗朗索瓦–安布鲁瓦兹·迪多改进并推广到整个欧洲大陆。代表作《印刷术的起源和发展》(Traités historiques et critiques, sur l’origine et les progrès de l’imprimerie)、《字体排印手册》(Manuel typographique utile aux gens de lettres)。
傅尼耶○仅用于以下情形
» Alain-Fournier 阿兰–傅尼耶(1886—1914),本名亨利–阿尔邦·傅尼耶(Henri-Alban Fournier),法国作家,代表作《大莫纳》(Le Grand Meaulnes)。 注:也有作“阿兰–傅尼埃”的,建议按《世界人名翻译大辞典》统一作“阿兰–傅尼耶”。