Sarcey 萨尔塞
萨尔塞○标准译名
» Francisque Sarcey 弗朗西斯克·萨尔塞(1827—1899),法国戏剧理论家、戏剧批评家,1867—1899年间长期为《时报》(Le Temps)撰写戏剧批评,后辑入《戏剧四十年》(Quarante Ans de théâtre)一书。萨尔塞针对戏剧的本质这一命题提出观众说,主张“没有观众,就没有戏剧”。 注:也有作“萨赛”的,建议统一作标准译名“萨尔塞”。
» Martine Sarcey 玛蒂娜·萨尔塞(1928—2010),本名玛蒂娜·鲁绍(Martine Rouchaud),法国演员、配音演员,为奥黛丽·赫本、伊丽莎白·蒙哥马利、朱莉·安德鲁斯等演员出演的电影担任过法语配音,代表作有电影《贼中贼》(Le Voleur)、《相约布赖》(Rendez-vous à Bray)、《爱是最重要的事》(L’important c’est d’aimer)、《大象骗人》(Un éléphant ça trompe énormément),剧集《送面包的女工》(La Porteuse de pain)、《交际花盛衰记》(Splendeurs et misères des courtisanes)。 注:也有作“萨赛”的,建议统一作标准译名“萨尔塞”。