Hélène /e.lɛn/★ 埃莱娜；赫利纳；海伦
注：根据法汉译音表，法语/e/和/ε/统一转写作“埃”，故 Hélène 宜转写作“埃莱娜”。
埃莱娜○标准译名
» Hélène Rollès 埃莱娜·罗莱斯（1966—） 注：《我的名字叫伊莲》（Je m’appelle Hélène）中的人名按习惯译作“伊莲”，但歌手名仍应按通用译名作“埃莱娜”。
赫利纳；海伦○仅用于基督公教相关人名
» Hélène 赫利纳（约248—约330），正教称艾莱尼，通称圣赫利纳（sainte Hélène），君士坦提乌斯一世的首任妻子，生子君士坦丁，在君士坦提乌斯一世即位后遭到休弃，此后再未改嫁。君士坦丁即位后颁布《米兰敕令》，承认基督教的合法地位，赫利纳也领洗入教，热心传扬福音。根据教会记载，赫利纳年近八旬时赴加尔瓦略朝圣，摧毁当地的维纳斯神殿并组织挖掘，发掘出三个十字架，并依赖天主显圣找到了耶稣受难时被钉的真十字架（Vraie Croix），故而后世通常将赫利纳描绘为怀抱真十字架的形象。公教会每年8月18日、正教会每年5月21日庆祝她的瞻礼。
» Hélène de Skövde 舍夫德的海伦（1101—1160），瑞典基督信徒，中年丧夫，致力于救济穷人。1160年，海伦外出朝圣期间，她农场的仆人杀死了长期虐待海伦女儿的女婿，海伦因而遭到女婿家族报复，朝圣归来时惨遭杀害。圣海伦于1164年封圣，公教会每年7月31日庆祝她的瞻礼。
海伦○仅用于外来语转写
» Hélène 海伦（古希腊文：Ἑλένη），希腊神话中人物，宙斯和勒达之女，斯巴达国王墨涅拉俄斯之妻，被称作世界上最美丽的女人。后来特洛伊王子帕里斯得到爱神阿佛洛狄忒的帮助，趁墨涅拉俄斯外出时把海伦拐走，引发了希腊联军征讨特洛伊的十年战争。
土卫十二（Saturne XII）又名海伦（Hélène / Helena）。1868年8月15日发现的第101颗小行星称作拐女星（(101) Hélène / (101) Helena）。