Catégories
Noms

Navarre

Navarre 纳瓦尔

注:人名和地名遵循两套译名体系,Navarre 作人名时按法语读音译作​“纳瓦尔”,作地名时按照西班牙语读音统一译作​“纳瓦拉”。

纳瓦拉古人名中的地名

» Marguerite de Navarre 纳瓦拉的玛格丽特(1492—1549),又译玛格丽特·德·纳瓦尔,出生名昂古莱姆的玛格丽特(Marguerite d’Angoulême),人文主义作家,代表作《七日谈》(L’Heptaméron)。纳瓦拉的亨利的外祖母。

» Henri de Navarre 纳瓦拉的亨利(1553—1610),又译亨利·德·纳瓦尔,出生名波旁的亨利(Henri de Bourbon),1572—1610年任纳瓦拉国王,称恩里克三世(Henri III),1589—1610年任法兰西国王,称亨利四世Henri IV)。

纳瓦尔标准译名

» Yves Navarre 伊夫·纳瓦尔(1940—1994),法国作家,代表作《动物园》(Le Jardin d’acclimatation)获1980年龚古尔文学奖。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *