d’Orgel 多热尔
多热尔○拟定译名
» Le Bal du comte d’Orgel 《多热尔伯爵的舞会》，法国作家雷蒙·拉迪盖1924年发表的小说。 注：法语中介词省音形式 d’ 习惯上与后续部分连用，转写时宜依法文习惯连写，例如 d’Alembert 转写作“达朗贝尔”而非“德·阿朗贝尔”或“德阿朗贝尔”，故 d’Orgel 不宜拆译作“德·奥热尔”，参见《为什么译名不宜以“德·”起首》一文。
Catégories
d’Orgel 多热尔
多热尔○拟定译名
» Le Bal du comte d’Orgel 《多热尔伯爵的舞会》，法国作家雷蒙·拉迪盖1924年发表的小说。 注：法语中介词省音形式 d’ 习惯上与后续部分连用，转写时宜依法文习惯连写，例如 d’Alembert 转写作“达朗贝尔”而非“德·阿朗贝尔”或“德阿朗贝尔”，故 d’Orgel 不宜拆译作“德·奥热尔”，参见《为什么译名不宜以“德·”起首》一文。