Chartier 沙尔捷；夏蒂埃
沙尔捷○标准译名
» Émile-Auguste Chartier 埃米尔–奥古斯特·沙尔捷（1868—1951）
夏蒂埃○仅用于以下情形
» Roger Chartier 罗歇·夏蒂埃（1945—），法国历史学家、年鉴学派第四代代表人物，专长于新文化史研究，2006—2016年任法兰西公学院“现代欧洲的写作与文化”讲席教授，代表作《法国大革命的文化起源》（Les Origines culturelles de la Révolution française）、《书籍的秩序：14至18世纪的书写文化与社会》（L’Ordre des livres. Lecteurs, auteurs, bibliothèques en Europe entre xive et xviiie siècle）、四卷本《法国出版史》（Histoire de l’édition française，与亨利–让·马丁合编）。 注：个人名也有作“罗杰”的，建议统一作标准译名“罗歇”。