Catégories
Noms

Saint-Laurent

Saint-Laurent/Saint Laurent 圣洛朗;圣罗兰

注:另请参见 Laurent(洛朗)。

圣洛朗标准译名

» Cecil Saint-Laurent 塞西尔·圣洛朗(1919—2000),法国作家雅克·洛朗曾用此化名出版了《亲爱的卡罗琳》(Caroline chérie)。

圣罗兰仅用于以下情形

» Yves Saint Laurent 伊夫·圣罗兰(1936—2008),本名伊夫·马蒂厄圣罗兰(Yves Mathieu-Saint-Laurent),法国时尚设计师,1961年在巴黎创立了时尚品牌圣罗兰(YSL)。 注:​“圣罗兰”​连写,中间不加半字线。此外,法文中专名 Saint 后通常有连字符(例如 Saint-SimonSaint-Saëns),但在化名 Yves Saint Laurent 中不含连字符,属于特例。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *