Catégories
Noms

Lévy

Lévy /le.vi/ 莱维;列维

注:另请参见 Levy(莱维)、Lévi(莱维;列维)。

莱维标准译名

» Paul Lévy 保罗·莱维(1886—1971),法国数学家,以在概率论领域的研究而知名,提出了随机过程中连续时间上增量独立稳定并且右连左极(càdlàg / RCLL)的​“莱维过程”​(processus de Lévy),典型特例有离散的泊松过程和连续的布朗运动(维纳过程)。

» Louis Lévy 路易·莱维(1895—1952),法国新闻工作者,长期任职于《人民报》(Le Populaire)。

» Benny Lévy 贝尼·莱维(1945—2003),犹太裔法国哲学家、作家,化名皮埃尔·维克托Pierre Victor),五月风暴时期的学生领袖,20世纪70年代初任左翼组织​“无产阶级左翼”​(Gauche prolétarienne, GP)领导人,1973年起任萨特私人秘书直至萨特去世。

列维仅用于以下情形

» Lucien Lévy-Bruhl 吕西安·列维布留尔(1857—1939),法国哲学家、社会学家、人类学家,1927—1930年任法国社会学研究所(Institut français de sociologie)所长,代表作《原始思维》(Le Mentalité primitive)。

特殊译名

» André Lévy 雷威安(1925—2017),法国汉学家、汉语译者,主要研究领域为中国古典文学,1985年出版的法译本《金瓶梅》(Fleur en Fiole d’Or / Jin Ping Mei)是法文最早的全译本。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *