Benoît /bə.nwa/★ 伯努瓦;本笃
注:根据“名从主人”的译名原则,法文名 Benoît 不宜译作“贝努瓦”。
注:阴性形式参见 Bénédicte(贝内迪克特)。
注:另请参见 Benoit、Benoist(伯努瓦)。
伯努瓦○标准译名
» Benoît de Sainte-Maure 圣莫尔的伯努瓦,十二世纪法国北部吟游诗人,代表作《特洛伊传奇》(Roman de Troie)、《诺曼底公爵编年史》(Chronique des ducs de Normandie)。
本笃○仅用于基督公教相关人名
» saint Benoît 圣本笃(约480—547),又称努西亚的本笃(Benoît de Nursie),意大利隐修士、西方隐修制度的始祖,公元529年在卡西诺山创立本笃会(ordre de Saint-Benoît / ordre des Bénédictins)修道院,订立了供修士遵守的圣本笃准则(règle de saint Benoît)。努西亚的圣本笃于1220年封圣,公教会每年7月11日,正教会每年3月14日庆祝他的瞻礼。
» Benoît XVI 本笃十六世(1927—2022),公教会第265任教宗,1951年晋铎,1977年晋牧,同年擢升枢机,2005年获选为教宗,2013年辞任教宗,是继1415年教宗额我略十二世退位后首位请辞的教宗。