Berman 贝尔曼
注:另请参见 Bermann(贝尔曼)。
贝尔曼○拟定译名
» Antoine Berman 安托万·贝尔曼(1942—1991),法国语言学家、翻译理论家,有“伦理转向”(virage éthique)等翻译理论贡献,代表作《翻译的时代:评瓦尔特·本雅明〈译者的任务〉》(L’âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin, un commentaire)、《异域的考验: 德国浪漫主义时期的文化与翻译》(L’Épreuve de l’étranger. Culture et traduction dans l’Allemagne romantique)、《翻译与文字,或远方的客栈》(La Traduction et la Lettre ou l’Auberge du lointain)、《翻译批评论:约翰·多恩》(Pour une critique des traductions : John Donne)、《法国译者雅克·阿米约》(Jacques Amyot, traducteur français)。