Catégories
Noms

Leroy

Leroy 勒鲁瓦

注:另请参见 Le Roy(勒鲁瓦)。
注:根据​“名从主人”​的译名原则,法文名 Leroy 不宜译作​“列雷”。

勒鲁瓦标准译名

» Roland Leroy 罗兰·勒鲁瓦(1926—2019),法国新闻工作者、法共党员,1974—1994年间任《人道报》L’Humanité)主编。

» Gilles Leroy 吉勒·勒鲁瓦(1958—),法国作家,代表作《亚拉巴马之歌》(Alabama Song)获2007年龚古尔文学奖。

» Nolwenn Leroy 诺尔雯·勒鲁瓦(1982—),本名诺尔雯·勒马格雷斯Nolwenn Le Magueresse),法国创作歌手,代表作《三海员》(Tri Martolod)。

特殊译名

» Pierre Leroy 罗学宾(—),法国耶稣会会士、古生物学家、考古学家,长期在华开展科考工作,1940年和德日进共同创立了北京地质生物学研究所Institut de géo-biologie de Pékin)并任所长。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *