Catégories
Noms

de Gaulle

de Gaulle 戴高乐

注:此姓中 de 始终与后续部分连用,汉译时依法文习惯连写,中间不加间隔号。

戴高乐标准译名

» Charles de Gaulle 夏尔·戴高乐(1890—1970),通称戴高乐将军(général de Gaulle),法国政治人物,法兰西第五共和国的缔造者。1940年法国贝当政府同德国媾和,同年6月18日,戴高乐在伦敦发表《六一八宣言》(Appel du 18 Juin,或译《六一八呼吁》),领导自由法国(France libre)加入反法西斯阵营,1944—1946年任法国临时政府主席,1958—1959年任法兰西第四共和国部长会议主席,1959—1969年任法兰西第五共和国首任总统,任内法国于1964年承认中华人民共和国,成为第一个同新中国正式建交的西方大国。

» Geneviève de Gaulle-Anthonioz 热纳维耶芙·戴高乐–安东尼奥(1920—2002),夏尔·戴高乐侄女,法国二战抵抗运动成员,1964—1998年任​“援助一切不幸”​运动[Aide à toute détresse, ATD,现称第四世界运动(ATD Quart monde)]法国分部主席,1997年获颁法国荣誉军团勋章大十字勋位,是首位获此殊荣的女性。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *