Catégories
Noms

Garnerin

Garnerin 加纳兰

注:根据​“名从主人”​的译名原则,法文名 Garnerin 不宜译作​“加纳林”。

加纳兰标准译名

» André-Jacques Garnerin 安德烈雅克·加纳兰(1769—1823),法国降落伞先驱,1797年10月22日在巴黎蒙索公园利用热气球升至1000米高空后跃下,依靠自己改良的丝质降落伞成功着陆,实现了人类史上首次高空跳伞。 注:《世界人名翻译大辞典》旧译​“加尔纳里安”​现已不常用,建议统一作标准译名​“加纳兰”。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *