Catégories
Noms

Galland

Galland 加朗

加朗标准译名

» Antoine Galland 安托万·加朗(1646—1715),法国东方学家、翻译家,最早将阿拉伯文学作品《一千零一夜》(Les Mille et Une Nuits)翻译成法语,同时也是最早的欧洲语言译本,1704至1717年间分十二卷出版。加朗在编纂时也插入了阿拉伯其他民间口传故事,并时有增删改写,例如《阿拉丁与神灯》(Aladin ou La Lampe merveilleuse)、《阿里巴巴与四十大盗》(Ali Baba et les Quarante Voleurs)。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *