sirène
» sirène, -s 塞壬（古希腊文：σειρήν, σειρῆνες；拉丁文：siren, sirenes），希腊神话中几名女妖的统称，人身鸟足，生活在地中海礁石密布的小岛上，经常用迷人的歌声引诱路过的海员，使船只触礁毁灭。希腊神话中只有奥德修斯和俄耳甫斯安全通过了塞壬的领域。法语里“塞壬”（sirène）用于换称妖艳魅惑的女子，复数形式（sirènes）或“塞壬的歌声”（« le chant des sirènes »）用于比喻充满危险的诱惑或是蛊惑人心的危险言论。
据荷马史诗《奥德赛》载，奥德修斯行经此处前预先命令部下用蜡封住双耳，他本人为领略塞壬的歌声，令人将自己绑缚在桅杆上；进入塞壬的地界后，奥德修斯果然受到塞壬曼妙歌声的引诱，但因身子挣脱不开，安然脱险。另据希腊神话，寻找金羊毛的阿耳戈英雄经过时纷纷受到塞壬引诱，唯有俄耳甫斯保持清醒，利用里拉琴的旋律压倒塞壬，帮助大家最终安全返回了希腊。