Catégories
Noms

Charybde

Charybde /ka.ʁibd/

» Charybde 卡律布狄斯(古希腊文:Χάρυβδις;拉丁文:Charybdis),希腊神话中的海怪,波塞冬盖亚之女,每天三次将海水吸进再吐出,形成的大漩涡能吞噬包括船只在内所有靠近的东西。卡律布狄斯生活在西西里岛和意大利半岛之间的海湾里,和斯库拉分守海峡两侧,船只经过时必然要进入斯库拉或是卡律布狄斯的领地。据荷马史诗《奥德赛》载,奥德修斯一行经过此处时,为避免船只被卡律布狄斯的漩涡吞没,就尽量往斯库拉那边靠,最后有六名船员被斯库拉抓去,但船只和剩下的人得以顺利通过。
  法语俗语​“才离卡律布狄斯,又逢斯库拉”​(« tomber de Charybde en Scylla »)比喻刚刚逃离一处险境,立刻又陷入另一险境,类似于汉语里的​“刚出狼窝,又入虎口”。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *