Châteaubriant 沙托布里昂；沙托布里扬
注意：不要同 Chateaubriand（夏多布里昂）混淆。
注意：法国城镇 Châteaubriant 转写作“沙托布里扬”。
沙托布里昂○标准译名
»
沙托布里扬○仅用于以下情形
» Alphonse de Châteaubriant 阿方斯·德·沙托布里扬（1877—1951），法国作家，代表作《德卢迪纳先生》（Monsieur des Lourdines，获1911年龚古尔文学奖）、《大布里耶尔沼泽》（La Brière）。二战时附敌合作，1940—1945年任“合作组织”（Groupe Collaboration）主席，1940年创办了《麦束报》（La Gerbe）并任报社社长至1944年停刊，战后逃离法国，被缺席判处死刑。 注：作家姓氏直接来自法国同名城镇，故建议和地名统一译作“沙托布里扬”。