Pilate ★ 皮拉特；比拉多
皮拉特○标准译名
»
比拉多○仅用于圣经人物
» Ponce Pilate 般雀·比拉多（意为“标枪”），正教称[待补充]，新教称本丢·彼拉多，或作蓬提乌斯·皮拉图斯（拉丁文：Pontius Pilatus），公元26—36年任罗马帝国犹太行省总督（新教称“巡抚”）。据《玛窦福音》二十七章、《马尔谷福音》十五章、《路加福音》二十三章、《若望福音》十八至十九章载，大司祭盖法主持的犹太宗教法庭宣判耶稣死罪，随即解送给总督比拉多，以期获得执行耶稣死刑的许可。犹太人诋毁耶稣自称犹太人的君王，煽惑百姓造反作乱，但比拉多未能找到有罪的确证，不愿处死耶稣。按惯例，逾越节时总督须赦免一名囚犯，比拉多有意释放耶稣，百姓却受司祭和经师的挑唆，一致要求释放作乱杀人的巴辣巴，而将耶稣钉在十字架上处死，比拉多无奈只得判处耶稣死刑。
据《若望福音》十九章载，比拉多令兵士把耶稣带去鞭打，兵士故意给耶稣戴上荆棘茨冠、披上紫红袍以示羞辱，随后比拉多将耶稣领出向百姓展示，并说“看，这个人”（« Voici l’homme. »；拉丁文：« Ecce Homo. »），或译“试观此人”，后世有若干描绘耶稣头戴茨冠、身披紫红袍的画作均以《看，这个人》（Ecce Homo）为题。
据《玛窦福音》二十七章载，比拉多拗不过坚决要求处死耶稣的百姓，于是拿水当众洗手，以示自己不愿担负杀害耶稣的罪责，故法文“洗手不干”（s’en laver les mains）及由般雀·比拉多名字派生的动词 ponce-pilater 用于表示推卸一切责任。
比拉多最终批准了处死耶稣的判决，故法文“从盖法移交给比拉多处理”（renvoyer de Caïphe à Pilate）或“从般雀移交给比拉多处理”（renvoyer de Ponce à Pilate）表示把问题交给只会重复最初回答的人来处理。