du Châtelet 迪沙特莱
注：另请参见 Duchatelet（迪沙特莱）。
迪沙特莱○标准译名
» Émilie du Châtelet 埃米莉·迪沙特莱（1706—1749），称迪沙特莱侯爵夫人（marquise du Châtelet，汉语中通常称作夏特莱侯爵夫人），出生名加布丽埃勒·埃米莉·勒托内利耶·德·布勒特伊（Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil），法国数学家、物理学家，最早将牛顿的《自然哲学的数学原理》（Philosophiæ naturalis principia mathematica）由拉丁文译入法文且加以评注，代表作《物理学教程》（Institutions de Physique）、《幸福论》（Discours sur le bonheur）。 注：法文中 du Châtelet 不会拆开使用，汉语本应连译作“迪沙特莱侯爵夫人”，但过去已习惯称作“夏特莱侯爵夫人”，根据“定名不咎”的原则不再更动。