Ariane ★ 阿丽亚娜
注：此译名由新华社2018年11月改译。
阿丽亚娜○标准译名
»
阿里阿德涅○仅用于外来语转写
» Ariane / Ariadne 阿里阿德涅（古希腊文：Ἀριάδνη），希腊神话人物，克里特国王弥诺斯和帕西淮之女。弥诺斯把牛头人身怪弥诺陶洛斯囚禁在代达洛斯修建的迷宫中，要求雅典每九年进贡七对童男童女供弥诺陶洛斯吞食，雅典英雄忒修斯于是自告奋勇，准备闯入迷宫除去弥诺陶洛斯。阿里阿德涅对忒修斯一见倾心，交给他一个线团，叫他把一端拴在迷宫门口，同时攥住另一端线头进入迷宫，杀死牛怪后沿路返回，成功走出迷宫，故法文“阿里阿德涅之线”（fil d’Ariane，或译“阿里阿德涅线团”）用于比喻解决复杂问题或摆脱困境的线索。阿里阿德涅随忒修斯私奔途中停经纳克索斯岛，入睡时遭忒修斯抛弃，后来同酒神狄俄倪索斯成婚。
1857年4月15日发现的第43颗小行星称作爱女星（(43) Ariane / (43) Ariadne）。
欧洲空间局研制的系列运载火箭称作阿里阿德涅（Ariane，又译阿丽亚娜）。 注：此名根据《古希腊语、拉丁语译音表》转写。