Weil /vɛj/ 魏尔；薇依；韦伊
注意：不要与读音相同的 Veil（韦伊）混淆。
魏尔○标准译名
»
薇依○仅用于以下情形
» Simone Weil 西蒙娜·薇依（1909—1943），全称西蒙娜·阿道菲娜·薇依（Simone Adolphine Weil），法国哲学家，代表作《重负与神恩》（La Pesanteur et la Grâce）、《扎根——人类责任宣言绪论》（L’Enracinement, prélude à une déclaration des devoirs envers l’être humain）。 注意：不要与政治人物西蒙娜·韦伊（Simone Veil）混淆。
韦伊○仅用于以下情形
» André Weil 安德烈·韦伊（1906—1998），法国数学家，西蒙娜·薇依兄长。 注：姓氏一般不体现性别，但 Simone Weil 的姓氏已习惯译作“薇依”，不宜再作更动；其亲属的姓氏均译中性的“韦伊”。