Pompadour 蓬帕杜尔；蓬巴杜
蓬帕杜尔○标准译名
»
蓬巴杜○仅用于以下情形
» Madame de Pompadour 蓬巴杜夫人（1721—1764），本名让娜–安托瓦内特·普瓦松（Jeanne-Antoinette Poisson），市民阶级出身，1745年邂逅法国国王路易十五，受国王宠幸成为宠姬（maîtresse-en-titre），封蓬巴杜侯爵（marquise de Pompadour）暨默纳尔公爵（duchesse de Menars），从而跻身贵族行列。 注：蓬巴杜夫人的贵族称号 marquise 和 duchesse 并非自婚姻取得，而是由国王直接封给她本人，因此不宜译作“侯爵夫人”或“公爵夫人”。爵位称号不区分性别，无须译作“女侯爵”或“女公爵”。