Joachim

Joachim 古代 /ʒɔ.a.ʃɛ̃/；现代 /ʒɔ.a.kim/★ 若阿基姆；若亚敬

注：根据​“名从主人”​的译名原则，法文 Joachim 不宜译作​“约阿希姆”。

若阿基姆○标准译名

» Joachim du Bellay /ʒɔ.a.ʃɛ̃/ 若阿基姆·杜贝莱（约1522—1560），法国诗人、七星诗社成员，代表作有宣言《保卫与发扬法兰西语言》（Défense et illustration de la langue française），诗集《橄榄集》（L’Olive）、《悔恨集》（Les Regrets）、《罗马怀古》（Les Antiquités de Rome）。

若亚敬○仅用于圣经人物与基督公教相关人名

» Joachim (père de Marie) /ʒɔ.a.ʃɛ̃/ 若亚敬，正教称[待补充]，新教称[待补充]，亚纳的丈夫、耶稣之母玛利亚的父亲。